Brave Police
J-DECKER
SUBBED BY ONMITSU FANSUBS
Sora no kanata kara mabushii hikari tachi ga
Bright lights shine across the sky
Boss
Yuuta Tomonaga
Brave Detective
Deckerd
machi wo teraseba
lighting up the whole town
Kung Fu Detective
Power Joe
Afureru yuuki ga kagayaku kaze ni maiagari
Courage from within rises high with the wind
Combat Detective
McCrane
Wrestler Detective
Dumpson
Ninja Detective
Shadowmaru
toki wo koete yuku
Reaching far beyond the limits of time
Soccer Detective
Drill Boy
Kizutsuku koto mo kowaku wa nai sa
I'm not afraid of getting hurt
Motorcycle Detective
Gunmax
Shinjiau nakama ga soba ni iru kara
Because I have friends whom I trust by my side
Knight Detective
Duke
BURNING HEART TO HEART J-DECKER
Donna toki demo
No matter what happens
mune ni atsui ashita dakishimete
I'll always be looking forward to what tomorrow brings
BURNING HEART TO HEART J-DECKER
Saa, hashiridase
Come on, let's run
Sekaijuu no egao ni deaeru hi made
Until the day I can see the whole world smiling
Nagoya Broadcasting Network
Tokyu Agency
Sunrise
It's about time, Mother.
You there! Stop!
Stop right where you are!
You won't catch me.
Done by Chirlind, RubyCosmos exedore, Arara and Flamehaze
#onmitsu @ irc.irchighway.net http://a.scarywater.net/yuusha/
Boss Is Kidnapped
A prison break?
Yes. Victim escaped from Floating Prison No.8 last night.
That Victim...?
Right.
Victim O'Rand.
The man who built the Chieftain series half a year ago and tried to challenge us.
Whoa...
The place is a wreck.
This is terrible!
He did that!?
But Prison No.8 is the most secure facility ever built.
Yes, it's practically impossible to escape.
So he must have had accomplices free him from outside.
No. There were no such reports.
So he escaped on his own?
Most probably.
Investigators are doing their utmost to find him.
After him! On the double!
Chase him down! Capture him!
What the heck am I?
Not again...
It's this pain again...
The Brave Police were promptly dispatched upon notification that Victim was spotted.
However, Victim continued to elude the authorities.
What's happening to me?
The deterioration of amino acids which make up your synthetic proteins...
hastens cell breakdown.
Victim, it's time to make a decision.
That's it! Now that I'm free again...
I will recover the Chieftain's Super A.I. units this time.
Shall I sneak into the headquarters?
No, there must be some other way.
A more effective one.
I will continue with the search.
Inform us once you find Victim.
Yes, sir.
Oh, Azuki and Kurumi are at Mudra's shop...
Good evening!
What's wrong?
Since when did he get used to having cats around?
Not only that...
Look at Azuki!
She's right in front of Kashiwazaki, yet she's doing fine.
Normally, she'd be on cloud-nine by now...
- Whoopsie! - As she'd usually say...
See?
Yuuta.
Me?
May have a word with you?
Isn't that about robotics?
I am trying to learn about Super A.I.
I wanted to ask you about it.
He really is acting weird.
And what happened to you, Azuki?
Well...
Before, I'd get butterflies in the stomach with his mere presence.
Now, he seems like a total stranger to me.
Oh, but I like him the way he is now, somewhat soft-spoken and mysterious.
Come on, Kurumi, stop muddling the issue.
Urunyan!
Hasn't he had his fill of games?
Where are the lights...?
- Huh? - What happened?
The light's burnt out.
That's odd. I replaced it just two days ago.
Someone's here!
Robbers?
What?!
You kidnapped Yuuta?!
Yes. I am holding Yuuta and his sisters hostage.
If you want them back alive...
bring me the Chieftains' Super A.I. units in your custody...
and those of the Brave Police as well.
He wants ours, too!?
Show Yuuta before you even make demands!
All right.
Guys!
Boss!
We're okay.
Yuuta!
Shadowmaru, trace him.
Don't listen to him!
- But... - I'm sure you remember all too well what his Chieftains can do.
If he gets his hands on your A.I. units,
you'll be turned into one of the Chieftains!
And I won't let that happen!
That's an order!
Yuuta...
The site of the trade will be Tokyo Bay, Pier No. 6.
You have one hour. I expect you to be there by 9:00 p.m.
Don't try anything stupid.
Otherwise, these hostages are dead.
Shadowmaru, how did it go?
It didn't work. It's jammed.
No way... What'll become of Boss?
Quit whining!
I can't believe he went for our Boss.
Damn it! How low can he get!?
It's my fault...
If I stayed with him, this wouldn't have happened.
Deckerd, stop blaming yourself.
- But... - It's partly our fault. We failed to track Victim down.
Any suggestions, sir?
We have only an hour...
Deckerd...!
It's me, Yuuta!
Answer me!
It's no use.
This truck is electromagnetically shielded. You won't be able to call them.
They won't be able to trace us, either.
Why, you...
Deckerd's team will catch you!
What's wrong?
Back off!
You're hostages! Behave like hostages!
Or else...
But look at you...
- Go find a hospital! - Quiet!
I must get the A.I. units first!
If only I can get my hands on them...
That's right, move quickly, Victim.
You don't have much time left.
Commissioner!
Please remove our A.I. units.
That's insane! You're good as gone if we do that.
My guess is...
once Victim gets hold of us, he'll reprogram us and do whatever he wants.
We'd rather be destroyed.
And we mean hack us down!
What?
That's absurd...
I second the motion.
Same here!
No need to even ask.
I agree. As long as it's for Mini-Boss, we're ready for anything.
We wouldn't want that.
Azuma!
I have formed a special sniper squad under my command.
They are now at the bay and ready to strike.
Azuma...
Mr. Azuma...
If any Super A.I. units get involved in crime, the entire police force will lose face.
Guv! Isn't there a way to hide the team's bodies near the site?
Mr. Toudou...
That way, if we manage to not hand the units over,
we'll be able to return them right away.
Really?
Wouldn't that take too long?
I've prepared in case this happens.
With this newly-developed machine and my staff, it can be done in no time.
This would be a perfect occasion to test the assembly speed.
How could I thank you all...?
What the...?
I can't believe this...
So that explains it!
Now I get it!
I finally know where I got my superhuman strength.
I was doing someone else's dirty work all along.
They're here.
Toudou, are you ready?
We're all set, Guv.
How about you, Azuma?
This is the Special Sniper Squad. All snipers in position.
Good.
Release them.
Show me the goods as promised.
Mr. Saejima...
Good. Leave them over there.
Not yet...
Look out for an opportunity.
I see that these are geniune...
We have complied. Now release them.
Sorry, I'm afraid I can't.
Victim!
I still have much use for these hostages.
- No way... - You liar!
Return those units!
I will, after reprogramming them with an evil soul.
But, before I do that...
Yuuta!
For all the trouble you caused me six months ago!
I'll kill you right here, Yuuta Tomonaga!
- Stop! - Yuuta!
None of your Brave Police friends will come, even if you call.
Time for you to die.
Did we get him?
Victim... You're a cyborg!?
Yes. I also found out just now.
Apparently, I'm somebody's mechanical toy.
What is going on?
Die!
What was that?
Why couldn't I do it?
Damn it!
Victim!
Why?
Why can't I...?
Stop right there! Victim!
The A.I. units!
Guys!
What the hell was that surge?
They're nothing but Super A.I. units...
They even brought cannons...
Thank goodness you're safe!
Guys, you heard me, right?
What the...?
It's...
Chieftain!
This one's going with me!
So long!
Victim's escaping!
Toudou, it's your turn!
A mass-produced unit...
You don't seem like one made by Excellent Co.
Where are you taking me?
To the man who made you.
I knew it...
Guys, don't let him get away!
Got it!
- Oh, no... - Don't worry.
I'm here to transport you safely.
Those cannons are of no use against me!
Wha...?
They're even more agile than before!
What's the matter?
Come and get me!
You said it!
As you wish!
Let's do it!
Wait a minute!
There's something in there!
So long!
What the...?!
Oh, no...
Guys!
He got us there.
Indeed.
He just blew himself up...
I'm glad you're all safe!
Let's return to headquarters.
There's another party behind this.
Someone immensely powerful...
I've been waiting for you, Victim.
It's Crusader...
It's been a long time since anyone has called me that.
I am your old friend from Excellent Co., Tony Crusader.
But that is not my real name.
And you are not the real Victim O'Rand either.
What do you mean?
I killed the real Victim O'Rand.
You're going to use the Super A.I. unit Shinjo brought in...
to defeat the Brave Police?
Enough of that nonsense.
I don't know what you have against them,
but forget about using Super A.I. for such petty pursuits!
Petty, you say...
So let's change how Super A.I. is used.
What are you doing?
The government has been strict.
I couldn't move around.
That's why I disguised myself as Tony Crusader.
If I can't get you to cooperate, I'll kill you and use an android...
...with a copy of your brains.
Goodbye, Victim O'Rand.
That's how you were born.
You lived on as Victim O'Rand, completely unaware that you became an android.
Then you challenged the Brave Police...
...just as I programmed you.
So that's the story. An amazing one indeed.
Now that I know the truth, I am not the least surprised.
Of course.
After all, I gave you your soul.
You are incredibly intelligent.
What is your real name?
I am Neuva.
Neuva Fahrzeug.
Neuva... Fahrzeug...
I see. That name tells me a lot.
I can understand why you hate the Brave Police so much.
I certainly hated the Brave Police,
but I don't care about them now.
I have a greater aim.
A greater aim?
Revenge on the whole world.
The end has come.
Wait! We still have much to discuss.
It's such a beautiful morning, perfect for your rebirth.
Wait! I...
I already had Yuuta Tomonaga, but...
Mother, everything is going as planned.
Doushitano, naiteruno?
What's the matter? Why do you cry?
[Akubi shita dakesa]
[It's just my unlucky day]
Moshikashite, mama ni shikarareta no?
Did your mom scold you?
[Oh No! Chigau yo]
[Oh no, not at all!]
Machijuu pikapika no omatsuri sawagi
Let's go enjoy the city lights and sounds
Jetto koosutaa
Just like a roller coaster ride
Hoshi ga konya atsumaru yo
The stars and planets are gathered here tonight
Sui, kin, ji, ka, moku, do, ten, mei, kai
Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Pluto, Neptune
Boku ga sobani iru kara
Because I'll be by your side
ZIGZAG kibun hayaku wasurechae
Forget your worries and brighten up
Ue wo muite arukou
Let's take a walk, with our heads held high
Sutekina egao wa kimi no wasuremono
And don't forget to take your wonderful smile with you
Brave Police
J-DECKER
PREVIEW
A coup d'etat erupts in a small country in Europe on Christmas Eve.
But it was just the beginning of a grand scheme.
The Brave Police mobilize to confront an army of black Chieftains.
But then Victim, now a giant robot, gets in their way.
Who is Neuva Fahrzeug?
What are his motives?
Next on Brave Police J-Decker:
Big Mother
The war has begun...
Big Mother